The following article can be read in the Hameln Newspaper DEWEZET (www.dewezet.de)
Schiller-Gymnasium und US-High School sind seit 30 Jahren Partner / Gelungene Jubiläumsfeier
Hameln (amh). Super-Stimmung im voll besetzten Forum des Schiller-Gymnasiums: Vierzig junge deutsche und amerikanische Schüler feierten gemeinsam mit den Gastfamilien, Lehrern und Ehemaligen des Schiller-Gymnasiums, unter ihnen Oberbürgermeister Klaus Arnecke, das 30-jährige Bestehen des deutsch-amerikanischen Austauschs mit der South Burlington High School in Vermont/USA.
Englisch-Lehrerin Maria Ullmann, Hauptorganisatorin des Jubiläums-Austauschs, führte durch ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Theater, Interviews, Ansprachen und einem reichhaltigen, von den gastgebenden Eltern gespendeten Büfett.
Oberbürgermeister Arnecke betonte in seinem Grußwort, die Stadt sei "stolz auf das Schiller-Gymnasium, dass dieser Austausch so funktioniert" und bedauerte, dass es zu seiner Zeit diese Möglichkeit noch nicht gegeben habe. Dr. Jürgen Lohmann, Austausch-Teilnehmer von 1977 und heute Mitglied im Elternverein des Schiller, erzählte - auf Englisch natürlich - von seinen Erfahrungen und ließ in Interviews mit Heike Schimonek und Jana Vogel (Teilnehmerinnen 1984 und 1998) Austauschgeschichte lebendig werden.
Die Amerikaner, die vor dem Aufenthalt in Hameln schon München und Berlin besichtigt hatten, ernteten mit der szenischen Darstellung ihrer kleinen und großen Missgeschicke - ein verpasster Zug, aber auch ein Taschendiebstahl im Liegewagen - viel Applaus. Den musikalischen Rahmen gestaltete die Schiller-Schulband und heizte mit geschichtsträchtigen Songs von Nena und Udo Lindenberg ordentlich ein. Und weil Musik keine Grenzen kennt, hatten sich trotz der kurzen gemeinsamen Zeit zwei Duos gefunden: Schiller-Lehrer Rainer Schams und Gastlehrer John Luce präsentierten sich professionell mit Gesang, Gitarre und Keyboard, und Verena Wulff, bekannt als Frontfrau der Schiller-Schulband, traf in ihrer Gastschülerin Aimee Robear eine kompetente Partnerin für ein sängerisches Duett. Großer Applaus honorierte die beiden tollen Auftritte. Natürlich wurden auch Gastgeschenke ausgetauscht, und neben den obligatorischen Bildbänden nehmen die amerikanischen Gäste viele, viele Süßigkeiten mit nach Hause; vor allem "kindereggs" - Überraschungseier - waren der Renner.
Schulleiter Peter Pauksch sprach das Schlusswort: Freunde finden sei leicht, aber "Freunde halten und Freundschaft festigen: Das ist die Kunst!" In diesem Sinne bedankte er sich bei allen, die immer wieder zum Gelingen dieses Austauschs beitragen: Eltern, Lehrer und Schüler beider Länder.
Seit 30 Jahren wechseln sich junge Amerikaner
mit Schiller-Schülern ab: Neben dem jeweiligen Schul- und Familienleben lernen
die Amerikaner außer München und Berlin das Weserbergland kennen; während die
Schiller-Schüler im Herbst New York, Montreal und den Indian Summer in Vermont
erleben.
© Dewezet,11.03.2005
The traditional Lunch in Frenke

The Goodbye - Photo - We hope that everybody enjoyed the days in Hameln!
Click on the activities left hand side to be informed about the trip.
From February 16th until March 6th, this year´s exchange took place between South Burlington High School and Schiller-Gymnasium Hameln. 21 Students and their two chaperones from Burlington, Vermont visited Munich, Berlin and Hameln
All pictures with a blue frame on the following pages can be enlarged by clicking the photos